Anastasia,
jeg lover å elske deg trofast, deg og ingen annen.
Jeg lover å elske, respektere og sette min lit til deg.
Trøste og støtte deg i harde tider, holde deg trygg.
Alt jeg har, er nå ditt.
Released on www.Danishbits.org
Jeg gir deg min hånd og mitt hjerte, så lenge vi begge lever.
Christian.
Jeg lover å være din trofaste partner i gode og onde dager.
Jeg lover å elske deg uten forbehold.
Akte og respektere deg, gi deg trøst i harde tider.
Jeg lover å holde av deg,-
-så lenge vi begge lever.
Jeg erklærer at dere nå er mann og hustru.
Du kan kysse bruden.
-Hei. -Å, takk!
Vær så god.
Du ser så elegant ut.
-Jeg kan ikke tro at det skjedde. -Jeg vet.
Hvem er det med Elliot?
Jeg vet ikke, men hun skal miste en hånd.
Greit.
Mrs. Grey?
-Det er meg. -Ja. Deg.
Vi stikker. Jeg er lei av å dele deg med bermen.
Jeg må skifte.
Greit. Vær rask.
Gratulerer!
Hold avstand!
Eier du dette?
Vi eier dette.
Mrs. Grey, Mr. Grey.
JEG SOV IKKE STORT I NATT
IKKE REGN MED NOE SØVN TIL NATTEN HELLER
Ta den. Det er en gave.
Det er en stein.
Ta den.
Smør litt på ryggen min.
Hvis du insisterer.
-Ta den av. -Ikke tale om.
-Hvorfor ikke? -Du viser mer enn nok.
-Jeg har på meg mer enn andre. -Skal alle få stirre? Taylor også?
-Når får Taylor ferie? -Vi trenger vakthold.
-På stranden? Hvorfor? -Fordi vi gjør det.
Det var det.
Jeg vil svømme. Blir du med?
Jeg er like bak deg.
Vær så god, sir.
GJEST
SIKRET
ADGANG INNVILGET
Ana.
Hva pokker er det du gjør?
-Jeg må ha snudd meg i søvne. -Å, ja? Det er ikke morsomt.
Gi deg! Det er litt morsomt.
Se deg om.
Det er bare pupper så langt man kan se.
Pupper i Puppeland.
Ingen bryr seg om mine.
Jo, når de er på forsiden av en lurvete tabloidavis. Skjønner du?
Vi drar tilbake til båten.
Hold deg fast.
Du insisterer på å trosse meg, Mrs. Grey.
Hva bør jeg gjøre med det?
-Lær å leve med det. -Det er ikke min stil.
-Hvorfor fletter du alltid håret mitt? -Hysj.
Husker du stopp-ordet ditt?
Purpur.
Ana.
Rødt.
Ja. Bra.
Opp med armene.
I morgen limer jeg den på deg.
Ikke rykk til. De biter.
Jeg skal knulle deg til du skriker.
Elsker du meg?
Du vet at jeg elsker deg.
Så hvorfor trosser du meg?
Fordi jeg kan.
Jeg bør være rampete oftere.
Ja, kanskje det.
Ros, hva skjer?
Beklager at jeg forstyrrer.
Det brant i serverrommet i morges.
-Ble noen skadd? -Nei.
Det kunne gått verre. Brannsystemet virket.
Det var påsatt.
Noen plantet sprengstoff.
Denne mannen. Rommet sjekkes for fingeravtrykk og DNA.
-Fikk han noen data? -Noen av dine personlige filer.
-Han tente nok på for å dekke det. -Kan du gå tilbake?
Jøss! Det er Jack.
-Hvem er Jack? -Jack Hyde. Tidligere i SIP.
-Han var sjefen min. -Ikke nå mer. Han ble taklet.
Beklager, vi må hjem.
Kan du be Andrea sende flyet til Nice i morgen?
Skal bli.
-Jeg er lei for det, Mrs. Grey. -Ikke vær det.
SAMTALE AVSLUTTET
Hvorfor skulle Jack gjøre det?
-Hva er det? -Jeg fikk en rapport fra FAA.
Helikopterstyrten var ikke en ulykke. Det så ut som sabotasje.
-Hvorfor sa du ikke det? -Jeg ville ikke bekymre deg.
Var det også Jack? Hvorfor?
Jeg vet ikke.
Ta det rolig. Jeg sverget at du skal være trygg.
-Linc. -Gray.
-Hei. -Det er kona mi, Anastasia.
-Mrs. Grey. -Hei.
-Gratulerer. -Takk.
Lykke til.
-Hva var det? -Glem det.
-Fortell meg det. -Det var Elenas eks.
-Mr. Robinson? -Ja.
-Han liker meg ikke. -Det merket jeg.
Det er ikke morsomt.
Mr. og Mrs. Grey, velkommen hjem.
-Takk. -Hei, Gail.
-Sawyer, ma'am. -Hei.
-Min kollega, Prescott. -Hei.
Bare Sawyer og Prescott?
Det er enklest.
De tar seg av vaktholdet ditt.
-Begge? -En av gangen, for det meste.
-Du merker ikke at vi er her. -Usannsynlig. Men takk.
Noe å spise før jeg pakker ut?
Nei takk. Anastasia?
-Te, kanskje? -Ja. Takk.
Ja, er du snill. Og takk.
Jeg går på kontoret.
Ses, baby.
Når du har tid,-
bør vi diskutere dine ønsker for husholdningen.
-Ønsker for husholdningen? -Middagsmenyer,
vinkart, blomster.
Endringer i innredningen.
Jeg vet at det er mye å fordøye, Mrs. Grey. Ingen hast.
Kan du ikke si Ana?
Mr. Grey liker å bli kalt Mr. Grey, så det ville virke rart.
Ja vel.
Hva vil du ha i kveld? Boeuf bourguignon?
Jeg tenkte at jeg kanskje kunne lage middag-
-til Christian i kveld.
Mrs. Grey...
Unnskyld, jeg vil ikke rote med planene dine.
Mrs. Grey, dette er hjemmet ditt.
Det er ditt kjøkken. Ikke be om tillatelse.
Jeg viser deg hva som fins her, så kan du overta.
Perfekt.
Perfekt timing.
Hvor er Gail?
Jeg ga henne fri. Sett deg.
Medium blodig, slik sir foretrekker.
Jeg kan ende med å like dette.
Vi er jo gift, så det er best.
Å ha deg på kjøkkenet.
Barbent og gravid, mener du?
Det var en spøk.
Det var vel ikke "barbent" som fikk deg til nesten å sette maten i halsen.
Du vil vel ha barn en dag?
En dag, ja.
Du lyder ikke sikker.
Vet du hva jeg er sikker på?
Dette er en flott biff.
Christian.
Vil du ikke ha barn?
Selvsagt, en dag. Men ikke nå.
Jeg vil ikke dele deg med noen foreløpig.
-Mrs. Grey. -Takk.
Hei, Brendan.
-God morgen, Miss Steele. -Velkommen tilbake, Miss Steele.
Hei!
Ana. Så snilt av deg å komme.
Hei, Liz.
Er jeg på riktig kontor?
Vi har pusset opp.
For den nye prosaredaktøren.
Hvem er det?
Deg. Du er blitt forfremmet.
Forfremmet?
Og du var ikke her engang.
-Ana! -Hei, Hannah!
Velkommen tilbake!
-Hva syns du? -Fantastisk.
Kom deg til rette.
Lykke til. Ikke at du trenger det.
Hvem er den flotte mannen?
Sawyer, livvakten min.
Jeg vet det. Veldig fancy.
Kan vi finne en plass til ham?
Jeg har kanskje en åpning.
-Hannah! -Hva?
Hold deg på matta!
Alt er på samme sted. Jeg ba IT endre e-postadressen din.
Du er fremdeles "Ana Steele".
Vi venter litt med det.
Greit.
Boyce Fox er i byen, dere møtes 11.
Flott.
-Takk, Hannah. -Ja.
Vent litt.
Til samlingen din.
Paris?
-Takk. -Godt du er tilbake.
Godt å være tilbake.
SKJÆRSILD
Dette er fantastisk. Jeg kan ikke takke deg nok.
Det var ditt arbeid.
-Hei, trenger dere hjelp? -Christian Grey for Miss Ana Steele.
Når får jeg noe av neste bok?
Allerede?
Jeg har skrevet tre kapitler.
Christian.
Boyce, dette er mannen min. Christian, Boyce Fox.
-Det gleder meg. -Absolutt.
-Jeg må snakke med Miss Steele. -Nei, vi er ikke ferdige.
Jeg tar en rask kaffe.
Fint å treffe deg.
Kjekk type.
Ærlig talt! Kontrollerer du forfatterne mine nå?
Jeg fikk en e-post i retur.
Det er ingen Anastasia Grey her.
Jeg vet det. På jobb bruker jeg navnet Ana Steele.
Jeg er ikke nødt til å jobbe.
Men jeg kan ikke bare sitte hjemme, gå ut til lunsj, velge tapeter.
Jeg ville bli gal.
-Jeg elsker jobben min. -Kan du ikke elske den som Ana Grey?
Jeg må ha min egen identitet.
-Folk tror at du plasserte meg her. -Men det stemmer ikke.
Hardt arbeid og talent fikk deg hit.
Hva betyr navnet? Hvem bryr seg om hva folk tror?
Det gjør tydeligvis du.
Ville du endre navn for meg?
Ja. Hvis det betydde så mye.
Ja vel. Jeg tenker over det.
-Gjør du? -Ja.
Det er sånn dette fungerer, ikke sant?
Vi snakker, lytter, løser problemer.
Stikk, jeg må finne forfatteren min.
Og du må barbere deg.
Jeg henter deg fem.
Jeg er kanskje ikke ferdig.
Sjefen til sjefen til sjefen min er så plagsom.
Boyce.
Sawyer kan kjøre med Taylor. Du blir med meg.
-Kan jeg få kjøre? -Denne? Tror ikke det.
-La meg kjøre den. -Nei.
-Dette virker kjent. -Du så huset da vi seilte.
Stemmer. Det er vakkert.
Jeg har kjøpt det.
Som et hjem for oss.
Jeg burde ha spurt deg.
Liker du det ikke, kan vi...
-Jeg elsker det. -Gjør du?
Å, jøss.
Christian!
Hei.
-Anastasia. -Hei.
Dette er arkitekt Gia Matteo.
Du var på bryllupet vårt.
En venn av Elliot.
Det ligger perfekt til. Jeg bygger et fantastisk hus til deg.
-Ana skal se det innvendig. -Selvsagt.
Jeg leste om deg i GQ.
-Elsker det du gjør i Afrika. -Takk.
Jeg skal vise hva jeg tenker meg.
Et teknologisk hypermoderne øko-smarthus.
Skipsstål, selvrensende glass.
En gjestefløy med mottagelsesavdeling i vest.
Uendelighetsbassenget gir en fantastisk utsikt.
Vil du rive hele huset?
-Vil ikke du? Det er så gammeldags. -Jeg liker det.
Det har karakter.
Et nytt hus er et statussymbol. Og økologisk effektivt.
Eldre hus er så upraktiske.
Men du avgjør.
Nei, min kone avgjør.
Det blir som hun vil.
Unnskyld meg.
Klart.
-Hei, Ros. -Christian.
Vi kan vel bruke noe av stenmaterialet.
Gia.
Det er Gia du heter?
Du er sikkert flink, ellers ville Christian ikke be deg om innspill.
Men slutt å snakke til min mann som om jeg ikke var her.
Ana,-
-jeg har designet prestisjeprosjekter. -Du kan kalle meg Mrs. Grey.
Dette er ikke et prestisjeprosjekt, det blir hjemmet vårt.
Så hvis du vil ha jobben, bør du
slutte å flørte med min mann, og holde hendene for deg selv.
Eller sett deg i den drittfargede bilen din og kjør hjem.
Du bestemmer.
Unnskyld meg, Mrs. Grey. Jeg ville aldri...
Det gjentar seg ikke.
Er alt bra?
Ja. Vi diskuterte en alternativ framgangsmåte.
Noe mindre påtrengende.
Mer respektfullt.
Klart.
Da starter jeg om igjen.
-Vil du gå opp og se? -Ja.
Det er ikke ille.
Jeg lager nye planer,-
-dere får dem innen to uker.
Flott. Vi gleder oss.
Mr. Grey.
Takk, Gia.
Mrs. Grey.
Dette blir gøy.
Jeg betaler for ekstra livvakter, men du er nifsere enn dem.
Se her.
Takler du henne, så takler du denne.
Ta det rolig, Ana!
Den danker ut Wanda.
Vi har kjørt fra Taylor og Sawyer.
Sinker. Jeg er racerfører.
Taylor.
SUV-en.
Jeg ser den.
Vi forfølges.
-Den Dodgen? -Sawyer sjekket. Falske skilt.
-Kjør fra ham. -Mener du det?
Jeg mener det.
Kjør fra ham.
Du klarer det. Ikke slå av farten. Kjør sørover, få oss hjem.
Godt gjort.
Taylor, du er på høyttaler.
Vi er rett bak Dodgen. Han prøver å ta innpå.
Ser du føreren?
Ikke ennå.
Kjør.
Kom igjen.
-Blink med lyset. -Det er så kjipt.
Kjør av her.
Parkeringsplassen.
-Taylor? -Ja, sir?
-Ana kjørte fra ham. -Vi følger etter.
Går det bra?
-Vi er på en parkeringsplass. -Jeg vet det.
Beklager, Mr. Grey. Han ble borte for oss.
Det må være Hyde.
Vi fikk dette fra politiet.
Det er ikke Hyde.
Det ser ut som en kvinne.
-Hvor er Leila Williams? -Hos familien i Connecticut.
Den det er, arbeider med Hyde. Hva nytt om ham?
Ikke sett på en måned. Ingen kortbruk.
-Venner, familie? -Lite av begge deler.
Jeg vil vite alt om Hyde.
Hvor han er fra, skostørrelse. Alt.
Og dere tre blir med oss til New York.
Jeg har møter. Du blir med.
Gi oss et øyeblikk.
Jeg kan ikke, jeg må arbeide.
-Ta arbeidet med deg. -Jeg har møter.
-Utsett dem. -Jeg må på jobb.
Jeg har plikter. Ikke bur meg inne.
-Du må være trygg. -Ja. Jeg har Sawyer og Prescott.
Det går fint.
Du må klippe håret.
Ingen høy prioritet.
-Jeg kan gjøre det. -Nei.
-Jeg klippet alltid pappas hår. -Jeg vil ikke se ut som faren din.
-Christian! -Hva er det?
Du avleder meg.
Er du ferdig?
Det holder.
Hvor er saksen?
I skrivebordet mitt.
Vent her.
Ikke rør deg.
Jeg skal ingen steder.
Hvorfor har du revolver?
Den er Leilas.
Hvorfor fikk ikke politiet den?
Hun hadde trøbbel nok.
Jeg skal bli kvitt den.
God morgen, hustru.
God morgen, ektemann.
Jeg drar.
Reis trygt. Send en melding når du lander.
Hold deg nær Sawyer og Prescott. Kom rett hjem etter jobben.
Jeg lover.
Jeg elsker deg.
SKJÆRSILD
Hei, Mr. Roach.
Ærlig talt, kall meg Jerry.
Forhåndsbestillinger, Boyce Fox. Se på dette.
200 000?
Inkludert e-bøker. Markedsføringen har ikke startet!
Å, jøss!
Du hadde rett, han har trofaste lesere.
Det er virkelig-
-godt jobbet, Ana.
Fortsett slik!
LENGE SIDEN SIST! DRINKER?
JEG HAR BORD PÅ BUNKER CLUB!
GJERNE!
MEN HOS MEG?
KJEDELIG!
EN DRINK, OK?
KOMMER: SKJÆRSILD INFERNO-SERIEN
Kan vi dra til Bunker Club?
-Rett hjem, sa Mr. Grey. -Mr. Grey er ikke her. Men det er jeg.
Bunker Club, takk.
Ja, ma'am.
-Personlig livvakt? -Ja, sprøtt.
-Så Elliot overdrev ikke. -Hva mener du?
Christian ga hele familien vakter, etter det med Hyde.
De blir helt sprø av det, Mia stikker stadig av fra sin.
Du ser ut som du ikke skjønner.
Jeg skjønner ikke.
Alle filene på Hydes datamaskin om Christian og Grey-familien.
-Har han ikke fortalt det? -Nei, det har han ikke.
Sikkert med god grunn.
Unnskyld, kan vi få to martini til?
-Klart, straks. -Takk.
Jeg kan ikke, lovte å dra hjem.
Gi deg.
Redd den sexy livvakten sladrer?
Ja.
Antagelig.
Hva skjer med Elliot?
Han er opptatt.
med et stort øko-prosjekt med den arkitekten. Gia Matteo.
Hun med de store...
Planene. Ja, digre planer.
-Elliot elsker å se de planene. -Nei. Han elsker deg, Kate.
Jeg vet ikke. Jeg har en rar følelse.
-Hvorfor spør du ikke rett ut? -Vet ikke om jeg vil vite svaret.
Jeg liker ikke at det betyr så mye for meg.
Nei.
-Vær så god. -Send flere.
Ikke stans.
-Skal bli. -Takk.
Jeg kan ikke. Jeg får skikkelig bråk.
Se på deg, da. Du er så...
-Hva? -Gift.
Jeg vet det.
Det hendte så fort.
Det gikk rundt for meg.
Det kler deg.
Ja, jeg tror det.
-Men du ser ikke venner ofte nok. -Nei. Jeg er lei for det.
-Jeg har savnet fjeset ditt. Skål. -Skål.
Skjønne vennen min.
-Skål for fjeset ditt. -Og planene dine.
Jøss! Hva er det?
Og jeg hater jo maneter.
-Ja. -Jeg hylte. "Nei!"
Var halvveis oppe av vannet, halvveis oppe i et tre.
-Du er så skjønn. Jeg har savnet deg. -Og jeg har savnet deg.
-Jeg henger på deg til vi ses igjen. -Ja.
-Unnskyld, telefonen er helt vill. -Det går bra.
6 UBESVARTE, CHRISTIAN
Å, nei.
-Kom, vi kjører deg. -Fint.
Dette er Christian Grey. Les inn en melding.
Sawyer, hvis du snakker med mannen min i kveld,-
-så ikke si noe.
La meg fortelle at jeg var ute med Kate.
Mr. Grey vet det allerede.
Jeg snakket med ham da du forlot jobben.
Pokker.
Mrs. Grey?
Du skal være flink pike.
Vi skal gå til heisen,-
-pent og rolig.
Mrs. Grey! Slipp henne!
Bare skyt.
Slipp kniven.
Hendene på hodet, ellers skyter jeg.
-Går det bra? Skadet han deg? -Nei, alt i orden.
-Sett håndjern på ham. -Jeg har ingen.
Vi har.
Jeg kan finne noe.
Så Hyde er en eks-kollega?
Han var sjefen min til for noen uker siden.
Han ble sagt opp.
-Hvorfor? -Han angrep meg.
Sir?
Vi tok dette fra en heisreparatørbil i den nedre garasjen.
Stjålne skilt. Det var nok slik han kom inn.
Sier dette deg noe?
"Du skylder meg et liv"
Nei, ingenting.
Mr. Grey er på vei hjem. Vi må avslutte dette nå.
Vi fortsetter senere. Hvil deg.
Ikke vær redd for Hyde. Vi har nok til å holde på ham.
Han slipper ikke ut.
Hei.
Kom og legg deg.
Senere, kanskje.
Jeg kan ikke.
Ana?
Jeg så nettopp dette. Er alt bra?
KIDNAPPINGSFORSØK HOS GREY
Pokker.
Så skremmende. Bør du være her?
Ja, det skremte meg. Men det går bra.
Det går bra.
En av artiklene sa at det var Jack Hyde.
Det var det.
Hva ville han?
Takk for omtanken, Liz. Men jeg vil ikke snakke om det.
Nei vel. Jeg vet ikke hva jeg skal si til Mr. Roach.
Jeg snakker med Jerry.
Som du vil, Mrs. Grey.
Hallo?
Velkommen hjem, Anastasia.
Christian. Hvor er alle?
Andre steder.
Jeg trodde du var sint.
Snu deg.
Vi skal til lekerommet.
Jeg skal tenne deg til vanvidd.
Slik får du meg til å føle meg.
Christian!
Du lover én ting,-
-og gjør det motsatte.
Nå vet du hvordan det føles.
Hva er det du gjør?
-Ikke stans. -Frustrerende, hva?
Hvorfor stanser du?
Frustrerende, slik du er.
Rødt, rødt.
Rødt!
Det var ikke kjærlighet. Det var hevn.
-Du lovte å dra rett hjem. -Ikke bruk rommet til å gjøre opp.
-Jeg var redd for deg. -Jeg var tryggere i baren enn her!
Jeg ville vise hvordan det føles for meg-
-når du bryter løfter.
-Du ville straffe meg. -Jeg var maktesløs med tanke på Hyde.
Jeg var sint og langt hjemmefra.
Jeg ville bare treffe vennene mine.
Hvorfor fortalte du ikke om filene om deg og familien?
-Hva er det for noe? -Vær så snill, Ana.
Jeg aner ikke hvorfor han gjør alt dette for å ta oss.
Det må være en grunn.
En forbindelse.
Jeg vet det.
I natt drømte jeg-
-at du var død.
Du lå der på betongen.
Du var kald, og jeg klarte ikke å vekke deg.
Alt er bra med meg.
Jeg er her, alt er bra.
Hyde er innesperret.
Og jeg er her, med deg.
Jeg er lei for det.
Sawyer.
Hannah.
Ana Ste... Grey.
Mrs. Grey, det er sjefen til sjefen til sjefen.
Se ut av vinduet.
Du fortjener et avbrekk.
Jeg tar deg med bort i helgen.
Mrs. Jones har pakket for deg. Vesken er i bilen.
Har hun det, ja?
Får jeg vite hvor vi skal?
Aspen.
Du vant auksjonen, du bør få valuta for pengene.
Jeg kommer.
Fint å se deg, Stephan.
Mrs. Grey, Mr. Grey.
-Overraskelse! -Å, jøss!
Du ville se mer til vennene dine.
-Kom hit. -Å, dere!
-Vi er fremme. -Så vakkert.
Syns du dette er fint? Du må se det når det snør.
-Vi må ta badstue sammen. -Enig!
Å, mente du henne?
Jøss!
Dette er deres, jeg er i den andre enden.
Dere kan bråke så mye dere vil.
Og det er et piano her.
Kanskje jeg forbløffes av at du alltid elsker meg
Kanskje jeg er skremt av at jeg elsker deg
Det er ikke mulig.
Dere har da hørt ham spille før?
-Vi har ikke hørt ham synge. -Aldri.
Kanskje jeg forbløffes av at jeg trenger deg
Kanskje jeg har hørt nok!
Kanskje jeg er en mann,
en ensom mann som er midt i noe
som han egentlig ikke forstår
Og han synger?
Jeg skulle ønske du snakket med Elliot.
Jeg liker ikke å se deg slik.
Jeg vet. Jeg beklager. Jeg skal muntre meg opp.
Nei, jeg tror du vil føle deg bedre.
om du hadde fått snakket ut med ham.
Eller hva?
La meg hente litt vin.
Ville Elliot være utro mot Kate?
Hun tror han ligger med Gia Matteo.
Han har nok gjort det, men ikke nå.
-Har han virkelig det? -Antagelig.
Han har ligget med halve Seattle.
Jeg visste ikke at han var så lett på tråden.
Det angår oss ikke.
Jeg vet det.
Det angår oss når jeg myrder ham hvis han gjør Kate ulykkelig.
Mia sa at du nesten aldri er her.
Det har aldri vært noen jeg ønsket å ta med. Jeg ventet på deg.
Ana.
Pokker!
Bra fikset.
Der er du. Jeg har sett etter deg.
Alt i orden?
Fikk ikke sove.
Vil du snakke om det?
Jeg har snakket med en halv liter iskrem.
Jeg lager te til deg.
Å, jeg er så lei meg.
-Det er ikke morsomt. -Det drypper! Jeg ordner det.
Denne er min.
Kom hit.
Du gjør meg helt vill.
-Hva er det? -Det er min tur.
-Ana. -Hva er det?
Ikke vekk hele huset.
Jeg gir blaffen i hele huset.
-Blir du med på tur med Elliot? -Nei, jeg må arbeide.
-Bare en rusletur oppe i åsen. -For Elliot betyr det 3 mil rett opp,-
-uten annet å spise enn bark.
Og hvis jeg møter en bjørn?
Lykke til, bjørn.
Hvordan var Christian som barn? Han snakker aldri om det.
Utrolig at han sier noe.
Da mor og far hentet ham hjem, var han taus. Gråt aldri.
Han har aldri grått.
Men han banket meg iblant, når mor ikke så det.
Jaså? Det virker som om dere har et godt forhold.
Ja, vi er blitt voksne.
Nå er jeg bare imponert. Modigste kar jeg kjenner.
Ingenting skremmer ham.
Du virker ganske fryktløs.
Jeg? Nei.
Hva er du redd for, da?
Når er tvangsmarsjen slutt? Jeg lovte å handle med Ana.
Vi kan dra tilbake via byen.
Jeg har også noen ærender.
Sir, dette kom nettopp. Bakgrunnsstoff om Hyde.
Fikk stipend til Princeton, gikk ut med toppkarakter.
Gløgg kar.
Jobbet i forlag i New York og Chicago før SIP.
Hva annet?
Vi fant en eks-assistent han lå med.
-Utpresset henne med en sexvideo. -Jøss! Har hun anmeldt?
Hun ville ikke.
En ting til: Hyde skal ha flyttet inn og ut av fosterhjem i Detroit.
Det gjorde jeg også.
Godt jobbet.
Fortsett å grave.
Taylor? Ana er fremdeles skremt. Ikke si noe nå.
Skal bli, sir.
Ja!
Jeg vet ikke. Den er så utringet bak.
-Den er sexy. -Ja, men...
Christian vil elske den.
Hjelp! Glidelåsen sitter fast.
Få se.
Hva syns du?
Å, jøss!
-Ja, ikke sant? -Du ser ut som et valentinkort.
-Snu deg. -Elliot kommer til å elske den.
Sko!
Vi tar en drink.
-Ikke sant? -Se på deg, da.
Den er nesten som en serviett.
Du gikk ikke tur i den?
Jo, klart.
Den er fin når man svetter. Stor bevegelsesfrihet.
-Den er veldig kort. -Jeg vet det.
Det er ikke langt herfra-
-til hit,-
-til dit.
Og til hit.
Ikke bøy deg framover. Da går det bra.
Oj.
En designfeil.
Så jeg den arkitekten i byen i dag? Gina?
Gia Matteo.
Hun har et hus her.
Er de ekte?
Kan de være ekte?
Jeg har aldri spurt.
To flasker Bollinger, seks glass.
Feirer vi noe?
En gang.
var tanken på å tilbringe livet med ett menneske,
utenkelig.
Så traff jeg Kate.
Og forelsket meg hodestups.
Jeg forelsket meg i din skjønnhet, sjarm og klokhet.
I alt det du er.
Det eneste jeg ikke kan tenke meg nå, er å være uten deg.
Noen gang.
Så-
-vil du gifte deg med meg?
Vær så snill.
Ja.
Ja!
Gratulerer!
Hei, hva foregår?
Du burde se ham når han er sur.
Nå vet jeg hvorfor du var så rar.
-Valgte du den selv? -En gammel venn hjalp meg litt.
En gammel kjæreste?
Ikke alle gifter seg med den første de er sammen med.
Enkelte av oss vil helst lykkes i første forsøk.
Himlet du med øynene?
Kanskje det.
Hva har du tenkt å gjøre med det?
Øverste skuff til høyre.
Hva?
Øverste til høyre.
Aldri!
Gjør det du blir bedt om.
Klar?
Ja
Går det bra?
Dr. Green har ringt igjen,-
-og en betjent Clark er her.
Beklager, jeg er blitt bedt om å spørre deg om noe.
Hyde hevder at dere hadde et forhold da han arbeidet i SIP.
-Hva? -Han ville slå opp, du ble sint-
-og fant på overgrepshistorien. -Hva?
Han kom hjem til deg for å snakke ut,
men det gikk galt da vaktene grep inn.
-Det er rent drittprat. -Jeg noterer at det tilbakevises.
Jack angrep meg.
Ja vel.
Og prøvde å kidnappe meg.
Tror du ham?
Offisielt har det ikke noe å si hva jeg tror.
Uoffisielt
tror jeg Hyde er en drittsekk som lyver for å oppnå kausjon.
Det må du forberede deg på. Takk for hjelpen.
Kausjon?
Han er i retten klokken 12.
Benekter klienten å ha brutt seg inn?
Nei, dommer. Men han hadde forsøkt alt for å oppnå oppreisning,
og ville konfrontere dem som ruinerte karrieren hans.
Jeg tror han ville mer enn å konfrontere.
En uskyldig mann opptrer ikke slik for å få oppreisning.
Men på grunn av et rent rulleblad innvilges han kausjon-
-til 500 000 dollar. -Dommer!
Neste sak.
Kom an.
Hei.
Jeg fikk endelig tak i deg. Dette er dr. Greene.
Dr. Greene, jeg beklager at jeg ikke har ring tilbake.
Du gikk glipp av to timer. Kan du komme i aften?
-Jeg har lagt igjen mange beskjeder. -Jeg vet det.
Jeg har vært så opptatt at jeg har glemt det.
Før vi begynner:
Det later til at du er gravid.
Hva?
Injeksjonen er nesten 100 % effektiv,-
-tatt regelmessig.
Der. Hjerteslaget.
Hvor?
Der.
Det er som et lite blaff.
6-7 uker, ville jeg anta.
Et lite blaff.
Hvordan var dagen?
Bra. Betjent Clark kom på kontoret.
Hyde sier at jeg prøvde å sjekke ham.
-Venter han at folk skal tro det? -Det er påstand mot påstand.
Er det det som plager deg?
Ingen vil tro ham. Andre assistenter bekrefter at han prøvde seg på dem.
Jeg er gravid.
6-7 uker.
Har du glemt å ta sprøyten?
Herregud, Ana.
Jeg er lei for det. Jeg vet at det passer dårlig.
Jeg hadde planer for oss. Jeg ville gi deg alt!
Ikke bleier og spy.
-Tror du jeg er klar til å bli far? -Nei.
Og jeg er ikke klar til å bli mor, men vi finner ut av det.
Jeg er ikke klar til å finne ut av det.
Han kommer tilbake.
Det er meg. Hvor er du?
Kom hjem, er du snill.
Faen.
Jeg er hjemme.
Hei!
Du ser veldig flott ut, Mrs. Grey.
Jøss. Du ser veldig full ut.
Hvor har du vært?
Vi legger oss.
-Det låter bra. -Len deg på meg, kamerat.
-Du er så vakker. -Å, ja? Begge to?
På tide å sove.
Nå begynner det.
Hva?
Spedbarn betyr null sex.
Det kan ikke være sant
Ingen ville få søsken.
Du er snodig.
Nei, kom igjen.
Kom igjen!
Hallo.
Vi har en inntrenger.
Du tar henne fra meg, ikke sant?
Vent og se. Du velger ham framfor meg.
Ingen skal velge noen.
Og "han" kan bli en "hun".
Herregud.
ELENA: FINT Å SE DEG I KVELD. JEG ER ALLTID HER FOR DEG
JA!
Ana?
Anastasia?
Anastasia.
Pokker!
Sjekk alle rom.
Sjekk garasjen. Snakk med portvakten.
Sawyer, se på overvåkingsvideoen.
Sawyer, vi kjører på jobben om 20 minutter.
Ja, ma'am.
Hvor pokker var du?
Ana.
Anastasia?
Lukk opp.
Ana!
Skal du overse meg?
Hvorfor er du slik?
Jeg vet ikke! Spør din venninne Mrs. Robinson.
Hva?
-Leser du meldingene mine? -Jeg plukket opp greiene dine.
-Vi er bare venner. -Du skulle ha snakket med meg i går.
I stedet drakk du deg full.
med kvinnen som lærte deg å knulle da du var et barn.
Når det blir trøbbel,
løper du av sted til henne.
-Jeg trodde du var bedre enn som så. -Det var ikke sånn.
-Lå du med henne? -Nei. Tror du jeg ville svike deg?
Du gjorde det. Du betrodde deg til henne om privatlivet vårt!
Du valgte henne framfor meg.
Og så kom du hjem,
og sa at jeg ville velge barnet framfor deg.
Og vet du hva? Må jeg, så gjør jeg det.
Jeg velger barnet framfor hvem som helst. Bra foreldre gjør det!
Moren din burde ha gjort det. Jeg er så lei for at det ikke skjedde.
Men du er ikke noe barn lenger.
Du må bli voksen, for faen.
Du er ikke glad for dette barnet. Det har jeg fått med meg.
Jeg er ikke overlykkelig, med tidspunktet og din reaksjon.
Men sex gir barn,-
-og vi to driver mye med det!
Så vi kan gjøre det sammen,-
-ellers gjør jeg det uten deg.
Og hva med oss?
Når ens mann foretrekker eksens selskap,-
-er jo ikke ekteskapet på topp, hva?
Elena og jeg snakket bare. Jeg var for sint på deg.
Jeg er sint på deg! Du gikk fra meg.
da jeg trengte deg. Du tabbet deg ut!
Ja, og jeg er lei for det. Jeg sier jeg er lei for det.
Hun betyr ingen ting for meg.
Jeg trenger henne ikke.
Jeg trenger deg.
Fint om du hadde følt det i går.
Det ble flott. Mange takk.
Emma, la oss gjøre fonten to punkter større i trykken.
God morgen, SIP.
Kate Kavanagh har ringt tre ganger. Og mannen din.
minner om at han flyr til Portland, men er tilbake i ettermiddag.
-Var det alt han sa? -Ja.
Alt i orden? Vil du ha en latte?
Nei takk.
Ana Greys kontor.
-Hannah, det er Kate. -Miss Kavanagh.
Ja, det er hun. Jeg setter deg over.
Kate.
Christian leter etter deg. Han ringte 6 om morgenen.
Alt i orden, han fant meg.
Hva skjer, er alt bra?
Jeg er opptatt, kan jeg ringe tilbake?
Jeg er her om du trenger meg.
Jeg vet det.
Å, Ana.
Ikke si mer.
Vi snakkes?
Ha det.
INNKOMMENDE ANROP MIA
Hei, Mia.
Jøss, fint å høre stemmen din.
Jack?
Vi fikk ikke pratet i forrige uke. Står til?
-Hvordan kan du ringe? Du er da... -I fengsel?
Ute mot kausjon, jenta mi.
-Dette er Mias telefon. -Ja, det er det.
Kul er den også.
Zeiss-optikk,-
-20 megapixel kamera.
Herregud!
Tok henne utenfor treningen.
Livvaktene til mannen din lærer visst aldri.
-Hva er det du vil? -Hva jeg vil? Ha tilbake livet mitt.
Jeg kunne vært Christian Grey. Jeg er smartere.
Jeg har mer tæl. Alt ble så lett for ham.
De skulle ha valgt meg.
Det skulle vært meg.
De står i gjeld til meg.
Hva mener du?
Glem det.
Vil du se svigerinnen din igjen, får jeg fem millioner innen 13.00.
Under to timer? Helt umulig.
Ikke tull.
Du var smart nok til å ta jobben min.
Ikke ett ord til mannen din.
eller livvaktene hans, ellers får du søsteren hans tilbake i småbiter.
Herregud. Vær så snill!
-Ha telefonen med deg. -La meg snakke med Mia!
Herregud!
Hannah, avlys alt i dag. Jeg føler meg ikke bra.
Sawyer, kan du kjøre meg hjem?
INNKOMMENDE ANROP
-Ja? -Hun bet meg!
Jeg er ganske tent.
Herregud. Jeg gjør som du sa.
Klokka tikker.
Ta med noen vesker. Fem millioner kontant tar plass.
Tikk, takk.
Ja, Mrs. Grey?
Kan du hjelpe meg i biblioteket?
Kommer.
Mrs. Grey?
Vent, Mrs. Grey. Ana! Faen!
Hun har løpt ut.
Faen!
KJØR FORSIKTIG
God morgen, kan jeg hjelpe deg?
Jeg må ta ut mye penger.
Mammen min og jeg har en konto her. Mr. og Mrs. Christian Grey.
Mrs. Grey, selvfølgelig.
-Bare bli med meg. -Takk.
Jeg er direktør Troy Whelan.
Hei, Mr. Whelan.
Jeg beklager å overraske deg, men det haster veldig.
En så stor kontantutbetaling
krever prosedyrer som vil ta litt tid.
Jeg har ikke tid. Jeg må ha det straks.
Vi kan kanskje...
-Har du legitimasjon? -Ja.
Takk.
Du må skrive en sjekk, og jeg må ta en telefon.
Mrs. Grey, det er din mann.
Christian?
Hva skjer? Hva er det du gjør?
Er det på grunn av i morges?
Snakk. Det er jo det vi gjør?
Si hva det er.
Jeg kan ikke.
Går du fra meg?
Vent på meg. Et kvarter.
Christian.
Ikke gjør det.
Hva er det som foregår?
Dette ligner ikke deg.
Ja vel.
Gi meg Whelan.
Gi henne alt hun ber om.
Ja, Mr. Grey.
Ana er i vansker. Til banken på First Avenue, fort.
Ta telefonen, elskling. Vær så snill.
Beklager at du måtte vente.
Søsteren din er forsvunnet, sir.
Vi kan ikke finne henne.
Sam bærer det til bilen din.
-Pokker. -Er det noe problem?
Kan jeg ringe?
Tiden er snart ute.
-Jeg har et problem. -Ja. Du ble forfulgt til banken.
-Hvordan vet du det? -Det står en blå Dodge i bakgata.
Sett deg inn. Tre minutter.
Jeg må ha mer tid.
Gi føreren telefonen din. Du trenger den ikke mer.
Jeg må gå nødutgangen.
Vi pleier ikke...
Ja vel, Mrs. Grey.
Og jeg må låne telefonen din.
Takk.
Kausjon? Hvorfor sa ingen det?
Hyde slipper ut, Mia forsvinner,
min kone tar ut fem millioner. Tror du det er et sammentreff?
-Liz? -Sett deg bak.
Telefonen.
Hun er borte, sir. Plukket opp i en blå Durango.
Pokker.
Den som forfulgte dere.
De kastet telefonen hennes.
Ikke hennes. Jeg sporer den, på vei østover.
Hva er det du gjør? Hvorfor? Betaler han deg?
Hold kjeft.
-Fourth og South Michigan, sørover. -Sentralen, oppfattet?
Bekrefter. Alle enheter:
Mistenktes bil, blå Durango, sørover gjennom Georgetown.
Her. Over broen til South Park.
Herregud.
Mia!
Nei.
-Du klarte det. 20 minutter igjen. -Jeg skaffet alle pengene.
-La meg få Mia. -Det kommer vi tilbake til.
Kastet du telefonen?
Bak banken.
Bra.
De har stanset. Carrie Street, 10 kvartaler nordover.
Fort!
To enheter nærmer seg. Tre minutter.
Slipp oss fri, Jack.
For SIP, overlegne kjerring.
Takk for at du ødela livet mitt!
Hold opp, Jack!
Jeg ga deg det du ba om!
-Tror du du kan ydmyke meg? -Nei.
Drittkjerring!
-Hvor er Christian nå? -Nei, Jack!
-Du sa du ikke skulle drepe henne! -Hun er ikke død. Ennå.
Du har pengene. Vi drar!
-Drit i pengene! Jeg gir faen i dem! -Det holder!
Mobilsignalet er triangulert til South Park.
Taylor, ta Mia.
Ana?
Ana, kan du høre meg?
Ana? Hold ut. Pust.
Pust. Hold ut.
Ana.
Forsiktig, hun er gravid.
Vent der. La oss hjelpe din kone.
Får hun en blødning, må vi operere.
Jeg var fæl mot henne, mor.
Jeg vil ta tilbake alt jeg sa.
Kunne ikke folk gjøre feil i ekteskap,-
-ville ingen vare lenger enn en uke.
Si at du er lei deg. Og du skal mene det.
Så gir du henne litt tid.
-Jeg trodde hun ville gå fra meg. -Ikke denne piken
Hun er hardnakket.
Særlig når det gjelder ting hun elsker.
Og hun elsker deg, Christian.
Du vet det, ikke sant?
Ja, jeg vet det.
Bra.
Å, vennen min.
-Anastasia. -Jeg henter dr. Bartlet.
Hvordan føler du deg?
Er alt bra med barnet?
Barnet har det bra.
Gudskjelov.
Er alt bra med Mia?
Ja.
Mia har det bra.
Ana, jeg vil ha dette barnet med deg.
Jeg var bare redd.
Din verden skulle dreie seg om meg.
Den gjør det.
Christian, du er hele livet mitt.
Gråter du?
Kom hit.
Hvorfor sa du ikke hva som foregikk?
Jeg kunne ikke.
Jack truet meg.
Hvordan gikk det med ham?
Han overlever.
Utrolig at jeg skjøt noen.
Du burde ha siktet høyere.
Liz hjalp ham.
Utpressing. Hun lå med Hyde, og han filmet det.
Han gjorde det med alle assistentene.
Herregud.
Jeg vet at du tror at du blir en håpløs far.
Men du blir ikke det.
Dette barnet kommer til å elske deg.
Uten forbehold.
Slik du elsket moren din.
Du må bare tilgi henne.
Aksjer i Licoln Industries ble satt på vent i dag.
pga. den fiendtlig overdragelse entreprenøren Christian Grey.
Kunngjøringen kom samme dag som grunnleggeren John Lincoln
ble sparket.
Det antas at Liclon misbrukte firmaets økonomi
for å betale kausjon for Jack Hyde,
FIENTLIG OVERDRAGELSE
og er nå arrestert for anklager om kidnapping og utpressing.
En talsmann for Grey Enterprises
sa at Licoln Industries vil splittes og midlene vil...
Hva skjer? Lager du mat?
Ja. Dette fikser jeg.
Du vil bli forbløffet.
Pokker.
-Hva er dette? -Mer informasjon om Hyde.
Ta det ut.
Se på fosterfamilien hans.
Det er Hyde.
Det er meg.
-Var du i et fosterhjem med ham? -Det ser sånn ut.
Husker du dem? Og ungene?
Jeg husker lite før adopsjonen. For ung.
Det var det han mente med at du skylder ham et liv.
Fordi du ble adoptert, og ikke han.
Hva er det?
Hvis jeg hadde blitt i fostersystemet,-
-hvem vet hvordan jeg ville endt?
Kanskje det burde vært meg.
Nei.
Du er ikke som ham.
Ja, du fikk et privilegert liv.
Men se hva du har gjort med det.
Du er en hederlig mann.
Og du behandler folk godt.
Du føler omsorg.
Ingen kan si det om en som Hyde. Uansett hvem som oppdro ham.
Jeg elsker deg.
-Kunne du lage mat, var du fullkommen. -Å, jøss.
Faen heller. Vi bestiller mat.
Christian?
De har visst funnet graven til din biologiske mor.
JA!
SIR - JEG VENTER PÅ Å BEHAGE
Så du vil leke?
Ja, sir.
Du prøver å ta kontrollen, Mrs. Grey.
Men det kan jeg leve med.
Kom og ta den.
Hei, kompis, beklager.
Går det greit?
-Jeg vant. -Kappløp!
Hva?
Der er hun. Gi mamma et stort kyss.
Kom hit!
Hei!
Pappa! Jeg vant!
Kom, Teddy. Vi går inn.
-Gi meg hånden din. -Kom an!
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT